LA YOU FONDATION FAIT LE SUIVI DU PROJET « CITE BARAKA »

Après la mission de suivi des représentants de CasaOrascom de Monsieur Samih Sawaris en Septembre 2018, c’est au tour de la YOU Fondation- Education pour Enfants en Détresse (Allemagne) de venir suivre l’évolution des travaux du projet « Cité Baraka ».

Continuer la lecture de LA YOU FONDATION FAIT LE SUIVI DU PROJET « CITE BARAKA »

THE YOU FOUNDATION MONITORS THE PROJECT « CITE BARAKA »

After the follow-up mission of the representatives of CasaOrascom of Mr. Samih Sawaris in September 2018, it is the turn of the YOU Foundation- Education for Children in Need (Germany) to follow the progress of the project « Cité Baraka ».

Continuer la lecture de THE YOU FOUNDATION MONITORS THE PROJECT « CITE BARAKA »

ACTIVITIES OF THE « CITE BARAKA » PROJECT CONTINUE.

The « Cité Baraka » project, whose activities were officially launched in March 2018, continues with the construction of the first six (06) buildings.
The construction of the foundation of five out of six buildings has started and the sixth will be started shortly.

IMG-20180915-WA0001

Casa Orascom representatives Alex Calderoni, Paula Abad and Antonio Galdon paid a follow-up visit to the site on September 11, 2018. This visit was guided by Mr. Boubacar Mané, representative of HOPE’87-Senegal, a local partner of the YOU Foundation – Education for Children in Need (Germany) as well as members of the Baraka Development Committee.
The work began with the relocation of 76 families impacted by 78 by the works. These families are relocated in Baraques built by Baraka artisans with the support and support of Casa Orascom.
These households located to the west, north, east and south of the construction site are installed as follows on the road towards the health hut, in front of the Liberté VI Baraque market and in front of the IT Center.
Secure toilets are also built for these households and connected to the sanitation network of the National Office of Sanitation of Senegal (ONAS).

rps20180919_081612

These households like Mamadou Diallo and his family live at ease in their new Baraques. Mr. Diallo is very happy because he has two barracks that are each 3m30 / 3m while he occupied before a room of 4m / 3m with his children.

rps20180919_081553

Mrs. Kady Diallo, a breakfast vendor in the neighborhood, is also very reassured to stay on site to develop her business but to see the progress of the work of the building site and thank you very much « Mama Blonde ».

rps20180919_081530

Ms. Thilo Ba is a woman who transforms agricultural products and works with her family to prepare Couscous made from millet, from which she received an order.

Some photos of the visit to Baraka of the partner Casa Orascom with Mr. Alex Calderoni, Mrs. Paula Abad and Mr. Antonio Galdon accompanied by Mr. Boubacar Mané, representative of HOPE’87-Senegal, local partner of YOU Foundation- Education for Children in Need ( Germany)

IMG-20180915-WA0019IMG-20180915-WA0014IMG-20180915-WA0008rps20180919_081651

LES ACTIVITES DU PROJET « CITE BARAKA » SE POURSUIVENT.

Le projet « Cité Baraka » dont les activités ont été lancées officiellement en Mars 2018 se poursuit avec la construction des six (06) premiers immeubles.
La construction de la fondation des cinq immeubles sur six a démarré et le sixième sera commencé sous peu.

IMG-20180915-WA0001

Les représentants de Casa Orascom à savoir Alex Calderoni, Paula Abad et Antonio Galdon ont effectué une visite de suivi du chantier le 11 Septembre 2018. Cette visite a été guidée par M Boubacar Mané, représentant de HOPE’87-Sénégal, partenaire local de la YOU Fondation- Education pour Enfants en Détresse (Allemagne) ainsi que des membres du comité de développement de Baraka.
Les travaux ont démarré par le relogement de 76 familles impactées sur 78 par les travaux. Ces familles sont relogées dans des Baraques construites par les artisans de Baraka avec l’appui et le soutien de Casa Orascom.
Ces ménages situés à l’ouest, au nord, à l’est et au sud du chantier sont installés comme suit sur l’axe routier vers la case de santé, en face du marché Liberté VI Baraque et en face du Centre IT.
Des toilettes sécurisées sont aussi construites pour ces ménages et raccordées au réseau d’assainissement de l’Office Nationale de l’Assainissement du Sénégal (ONAS).rps20180919_081612

Ces ménages à l’image de Mamadou Diallo et sa famille vivent à l’aise dans leur nouvelles Baraques. Monsieur Diallo est très content car il a deux baraques qui font chacune 3m30/3m alors qu’il occupait avant une pièce de 4m/3m avec ses enfants.rps20180919_081553

Madame Kady Diallo vendeuse de petit déjeuner dans le quartier est elle aussi très rassurée de rester sur place pour développer son activité mais de constater l’évolution des travaux du chantier et remercie vivement « Mama Blonde ».

rps20180919_081530

Madame Thilo Ba est une femme transformatrice de produits agricoles et s’active dans son coin avec sa famille à la préparation du Couscous fait à base de mil dont elle a reçu une commande.

Quelques photos de la visite à Baraka du partenaire Casa Orascom avec M Alex Calderoni, Mme Paula Abad et M Antonio Galdon accompagné par M Boubacar Mané, représentant de HOPE’87-Sénégal, partenaire local de la YOU Fondation- Education pour Enfants en Détresse (Allemagne)

IMG-20180915-WA0008IMG-20180915-WA0019IMG-20180915-WA0014rps20180919_081651

THE REHOUSING OF THE 26 FAMILIES IMPACTED BY THE BUILDING OF BUILDINGS STARTED IN BARAKA.

The rehousing of the 26 families impacted by the project « Cité Baraka » started since June 28, 2018.
These families joined the barracks built by Baraka craftsmen allowing these families to stay in Baraka according to the wishes of Madame Ambassador Ohoven, their « Blonde Mom ».
The Baraka craftsmen, especially the carpenters and masons, gave their all for the rapid realization of these barracks.lounge

This project « Cité Baraka » which is strongly supported by the State of Senegal through the Ministry of Urban Renewal of Habitat and Living Environment receives the weekly visit of Mrs. Soumaré, President of the Steering Committee.
Indeed, after relocation of the families impacted by the construction of the buildings, Ms. Soumaré visited the site to check their living conditions in these new barracks which are only temporary.rps20180718_204628

The displacement of the populations will enable the company IC SUARL to be able to pursue properly its construction work and to widen their perimeter of safety. Now the area of ​​the North and South zone of the site is completely freed to facilitate the construction of the first six buildings.rps20180718_204824

Outside the State of Senegal, the « Cité Baraka » project is also monitored by partner Casa Orascom. On June 24, 2018, Mr. Stefan Zingerle and Alex Calderoni visited the site and the  rehousing site of the affected families.rps20180718_204508

After a visit to the relocation site, the partners decided to expand the site by moving households from the East and West zone of the site.rps20180718_204535

Craftsmen especially carpenters and masons are hard at work for phase II of the construction of barracks …
Some photos of the visit to Baraka of the partner Casa Orascom with Mr. Zingerle and Mr. Calderoni accompanied by Mr. Boubacar Mané, representative of HOPE’87-Senegal, local partner of YOU Foundation- Education for Children in Need (Germany)

rps20180719_142013rps20180719_141948

LE RELOGEMENT DES 26 FAMILLES IMPACTEES PAR LA CONSTRUCTION DES IMMEUBLES A DEMARRE A BARAKA

Le relogement des 26 familles impactées par le projet « Cité Baraka » a démarré depuis le 28 Juin 2018.
Ces familles ont rejoint les baraques construites par les artisans de Baraka permettant à ces familles de rester sur place à Baraka selon les vœux de Madame Ambassadeur Ohoven, leur « Maman Blonde ».
Les artisans de Baraka, surtout les menuisiers et les maçons, se sont donnés à fond pour la réalisation rapide de ces baraques.lounge

Ce projet « Cité Baraka » qui est fortement soutenu par l’état du Sénégal à travers le Ministère du Renouveau Urbain de l’Habitat et du Cadre de Vie reçoit la visite hebdomadaire de Madame Soumaré, Présidente du Comité de Pilotage.
En effet après le relogement des familles impactées par la construction des immeubles, Madame Soumaré a visité le site pour vérifier leurs conditions de vie dans ces nouvelles baraques qui ne sont que temporaires.rps20180718_204628

Le déplacement des populations va permettre à l’entreprise IC SUARL de pouvoir poursuivre convenablement ses travaux de construction et d’élargir leur périmètre de sécurité. Désormais l’espace de la zone Nord et Sud du chantier est complètement libéré pour faciliter la construction des six premiers immeubles.rps20180718_204824

En dehors de l’Etat du Sénégal, le projet « Cité Baraka » est aussi suivi par le partenaire Casa Orascom. Le 24 Juin 2018 Monsieur Stefan Zingerle et Alex Calderoni ont effectué une visite du chantier et du site de relogement des familles impactées.rps20180718_204508

Après une visite du site de relogement, les partenaires ont décidéd’élargir le site en déplaçant les ménages de la zone Est et Ouest du chantier.rps20180718_204535

Les artisans surtout les menuisiers et les maçons sont à pieds d’œuvre pour la phase II de la construction des baraques…
Quelques photos de la visite à Baraka du partenaire Casa Orascom avec M Zingerle et M Calderoni accompagné par M Boubacar Mané, représentant de HOPE’87-Sénégal, partenaire local de la YOU Fondation- Education pour Enfants en Détresse (Allemagne)

rps20180719_142013rps20180719_141948

artisans of Baraka prepare the relocation 26 families impacted by the constrction buildings

The relocation of the 26 families impacted by the project « Cité Baraka » had a huge delay and that is why the Baraka development committee in relation with the artisans of Baraka decided to get their hands dirty by proposing to build much cheaper Baraques.
Baraka craftsmen, especially carpenters, masons and electricians are hard at work for the realization of 78 Baraques.rps20180619_212804

This work is also facilitated by the Municipality of Sicap Liberty with the unfailing support of the Mayor Sir Sathie Agne who has the means to clear the occupants of the road and to clear the site which was made of large stones.
As a reminder, the space located on the main road at the entrance to Baraka was chosen to build the first 20 barracks and relocate families located southeast of the site. This will allow the contractor to properly continue building construction.rps20180619_212550

This « Cité Baraka » project is strongly supported by the State of Senegal through the Ministry of Urban Renewal of Housing and Living Environment which has set up a steering committee to facilitate the implementation of the project.rps20180619_212506

It is in this context that the chairman of the said committee, Mrs Soumaré, makes a weekly visit to the site to see the progress of the work.
Baraka artisans will never stop thanking the YOU Foundation for building capacity by empowering them in their fields.
According to them it is this training which motivated their implication in the proposal of the construction of barracks to relocate the 26 affected families.
Below are some photos of the project for the relocation of families impacted by the project:

 

LES ARTISANS DE BARAKA PREPARENT LE RELOGEMENT DES 26 FAMILLES IMPACTEES PAR LA CONSTRCTION DES IMMEUBLES

Le relogement des 26 familles impactées par le projet « Cité Baraka » avait connu un retard énorme et c’est la raison pour laquelle le comité de développement de Baraka en rapport avec les artisans de Baraka ont décidé de mettre la main à la patte en proposant de construire des Baraques beaucoup moins chères.
Les artisans de Baraka surtout les menuisiers, les maçons et les électriens sont à pieds d’œuvre pour la réalisation de 78 Baraques.rps20180619_212630

Ce travail est aussi facilité par la Commune de Sicap Liberté avec le soutien sans faille du Maire Monsieur Sathie Agne qui a mis les moyens pour déguerpir les occupants de la route et pour déblayer le site qui était constitué de grosses pierres .
Pour rappel, l’espace situé sur la route principale à l’entrée de Baraka a été choisi pour y construire les 20 premières baraques et y reloger les familles situées au sud-est du chantier. Cela permettra à l’entrepreneur de poursuivre correctement la construction des immeubles.rps20180619_212550

Ce projet « Cité Baraka » est fortement soutenu par l’état du Sénégal à travers le Ministère du Renouveau Urbain de l’Habitat et du Cadre de Vie qui a mis en place un comité de pilotage pour faciliter la mise en œuvre du projet.

rps20180619_212506

C’est dans ce cadre que la présidente du dit comité Madame Soumaré effectue une visite hebdomadaire au chantier pour voir l’état d’avancement des travaux.
Les artisans de Baraka ne cesseront jamais de remercier la YOU Foundation pour leur renforcement de Capacités en les responsabilisant dans leur domaines.
Selon eux c’est cette formation qui a motivé leur implication dans la proposotion de la construction des baraques pour y reloger les 26 familles impactées.
Ci-dessous quelques photos du chantier pour le relogement des familles impactées par le projet:

The President of the Steering Committee of the « Cité Baraka » Project is monitoring the construction site

The president of the steering committee of the « Cité Baraka » project Ms. Soumaré paid a visit to the construction site in Baraka on Thursday, May 24, 2018. This visit was facilitated by the team of HOPE’87 Senegal, a local partner of the YOU Foundation in Germany and the Baraka Development Committee.
As a reminder, this steering committee was set up by the Ministry of Urban Renewal of Housing and Living Environment to facilitate the implementation of this project which is very dear to Mrs Ohoven.
Ms. Soumaré discussed with the site manager Talla Diop and the director of operations Mr Kane of the company IC Suarl who specified that the site is in phase of installation with the preliminary orders.rps20180530_101439

This is the sand dune site supply for 20 m3, 3/8 basalt concrete for 20m3, 8/16 basalt concrete for 8m3, cement for 4 tonnes, 8 for 3 iron, 5 tons, iron of 10 for 1.5 tons, iron of 12 for 2 tons and iron of 14 for 0.3 tons.rps20180530_101523

According to Talla Diop site manager, the current job is to dig holes called building footings for a depth of 2m and a width of 1.5m to 2.20m.rps20180530_101510

For each building, only half of the footings were dug.
Workers who are on average 20 people a day are confronted at the moment of the work with the presence of the connecting pipes of the ONAS (National Office of the Sanitation of Senegal). The chair of the steering committee suggested that IC SUARL approach the ONAS to transfer the connecting pipes.rps20180530_101409

After the site visit, the chair of the steering committee held a working session with the team of IC SUARL, the members of the Baraka Development Committee and the HOPE’87 team in Senegal. During this meeting, Mrs. Soumaré informed the company IC SUARL that the work is late and will be late compared to the delivery time if no solution is found.
Site manager Mr. Diop responded by noting that the relocation of affected families had slowed down the work considerably.
This is how the Baraka Development Committee, in connection with the craftsmen of Baraka, decided to get their hands dirty by proposing to build much cheaper Baraques.rps20180530_101425

This initiative is taken on a consensual basis with the 26 affected families so that the work can be done in good conditions.

La présidente du Comité de Pilotage du Projet « Cité Baraka » fait le suivi du chantier

La présidente du comité de pilotage du projet « Cité Baraka » Madame Soumaré a effectué une visite du chantier à Baraka le Jeudi 24 Mai 2018. Cette visite a été faciltée par l’équipe de HOPE’87 Sénégal partenaire local de la YOU Foundation en Allemagne et le comité de développement de Baraka.
Pour rappel ce comité de pilotage a été mis en place par le Ministère du Renouveau Urbain de l’Habitat et du Cadre de Vie pour faciliter la mise en œuvre de ce projet qui est très cher à Madame Ohoven.
Madame Soumaré a discuté avec le chef de chantier Talla Diop et du directeur des opérations Mr Kane de l’entreprise IC Suarl qui ont précisé que le chantier est en phase d’installation avec les commandes préliminaires.rps20180530_101439

Il s’agit de l’approvisionnement du chantier en sable dune pour 20 m3, en béton basalte de calibre 3/8 pour 20m3, en béton basalte 8/16 pour 8m3, en ciment pour 4 tonnes, en fer de 8 pour 3,5 tonnes, en fer de 10 pour 1,5 tonnes, en fer de 12 pour 2 tonnes et en fer de 14 pour 0,3 tonnes.rps20180530_101523

Selon Talla Diop chef de chantier, le travail actuel consiste à creuser des trous appelés des semelles des immeubles pour une profondeur de 2m et une largeur de 1,5 m à 2,20 m.rps20180530_101510

Pour chaque immeuble, seule la moitié des semelles a été creusée.
Les ouvriers qui sont en moyenne de 20 personnes par jours sont confrontés au moment du travail à la présence des tuyaux de raccordements de l’ONAS (Office Nationale de l’Assainissement du Sénégal). La présidente du comité de pilotage a suggéré à l’entreprise IC SUARL de se rapprocher de l’ONAS pour transferer les tuyaux de raccordements.rps20180530_101409

Après la visite du chantier, la présidente du comité de pilotage a tenu une séance de travail avec l’équie de l’entreprise IC SUARL, les membres du comité de développement de Baraka et l’équipe de HOPE’87 au Sénégal. Lors de cette rencontre, Madame Soumaré a fait savoir à l’entreprise IC SUARL que les travaux sont en retard et seront en retard par rapport au délai de livraison si aucune solution n’est trouvée.
Le chef de chantier Monsieur Diop a répondu en signalant que le relogement des familles impactées avait ralenti considérablement les travaux.
C’est ainsi que le comité de développement de Baraka en rapport avec les artisans de Baraka ont décidé de mettre la main à la patte en proposant de construire des Baraques beaucoup moins chères.rps20180530_101425

Cette initiative est prise de façon consensuelle avec les 26 familles impactées pour que le travail se déroule dans de bonnes conditions.